Proposer les paroles, Proposer une correction des paroles de "Je T'aime Moi Non Plus", Socit des Editeurs et Auteurs de Musique, chants des supporters de l'quipe de France. .) People think of sex as being as being a physical act but for Serge Gainsbourg, its a lot more. Oh mon amour [21] In UK sales were over 250,000. Thank you for the analysis. Cependant, quelques phrases peuvent vous mettre la puce, Selon Michel Reynaud, La dpendance affective se dfinit comme le stade o lenvie est devenue besoin, avec apparition de la tolrance, cest--dire de la ncessit daugmenter les doses pour obtenir, Jai reu un mail de A qui avait pour objet je suis une perverse narcissique. Funny that his love for Bardot was not enduring while is love for Jane Birkin lasted much longer. De plus, la presse y voit une apologie de la sodomie (Je vais je vais et je viens / Entre tes reins)[10]. Dailleurs, ralit plus que mythe? Jai particulirement apprci cet article/ blog. Et donc vous ne vous engagez pas vraiment dans lhistoire pour ne pas souffrir ? The song was a commercial success reaching number 1 on the U.K., Swiss, Norwegian, and Austrian charts and breaking the top 10 in many other European countries. An irresolute/unresolved wave.. - Oh mon amour. According to the sound engineer involved in the recording, Bardot and Gainsbourg engaged in a lot of heavy petting during the recording. Je taime. As he is inside of you. Le mieux faire est de clarifier la situation car ce genre de relation rend toujours malheureux terme. : En consquence, Monsieur Bruno REBELLE est lu conseiller de territoire. What a lovely write-up and analysis thank you. Cest amusant au dbut, symbole de passion. Je vais et je viens Entre tes reins Et je Me re-Tiens - Je t'aime je t'aime Oh oui je t'aime! More songs from Jane Birkin and Serge Gainsbourg; More songs about sex; More songs with an organ; More songs with foreign words in the lyrics . Et ce paradoxe ronge car on passe tour tour de lamour la haine et inversement. La chanson doit notamment sa clbrit son refrain: Sur cette version linguistique de Wikipdia, les liens interlangues sont placs en haut droite du titre de larticle. Well it is based on a comment made by Salvador Dali, who was comparing himself to Picasso. On doit en effet tre laise dans son, Le grand amour nous tombe toujours dessus sans nous avertir. Your email address will not be published. Ou au contraire votre relation manque de rciprocitet de sincrit ? The song lives on in the popular imagination. For the first time in my life, I write a love song and it's taken badly. Nous et nos partenaires utilisons les donnes pour Publicits et contenu personnaliss, mesure de performance des publicits et du contenu, donnes daudience et dveloppement de produit. So I think its appropriate that this is the version of the song that has had enduring popularity, and I also really love the idea that Serge asked Jane to sing it an octave higher so that the song would sound different than Brigittes version. Picasso est un gnie, moi aussi. [5] Bardot regretted not releasing her version, and her friend Jean-Louis Remilleux persuaded her to contact Gainsbourg. Moi non plus. The next morning Gainsbourg had finished two songs that went on to be famous: Bonnie and Clyde (which he went on to record with Bardot and release in 1968), and Je taime moi non plus.. Cest comme deux aimants qui tour tour sattirent puis se repoussent. Je t'aime je t'aime, oui je t'aime Moi non plus Oh mon amour Comme la vague irrsolue Je vais, je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens entre tes reins Et je me retiens Je t'aime je t'aime, oui je t'aime Moi non plus Oh mon amour, tu es la vague Moi l'le nue Tu vas, tu vas et tu viens Entre mes reins Tu vas et tu viens entre mes reins Et je te rejoins Je t'aime, je t'aime, oh . Il n'y aura pas d'autre diffusion la radio, le disque ne sortira pas et telle est la rupture sentimentale. Copyright 2023 French Lyrics Translations. I think it lives on because like Serge said, it truly was a love song. Fayez, Hi Fayez my pleasure. By the way, even if there is not one single truth, and each one can interpretate it as he/she wants what is your own opinion of the me neither ? For the album, see Jane Birkin Serge Gainsbourg. Comme la vague irrsolue Je vais je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens Entre tes reins Et je Me re- Tiens Tu vas et tu viens Entre mes reins Et je Te re-joins Je t'aime je t'aime Oh oui je t'aime! [16] By 1986, it had sold four million copies. Perhaps that is why Gainsbourg calls it an anti-f*** song because its about both partners having a beautiful experience together, rather than anything crass. Mais normalement la relation se stabilise rapidement. But lets dig into some of the more metaphorical phrases. Je te rejoins (se rejoindre): I meet you (I join you) Its been many years since I last listened to this song and I didnt remember the details though Im sure anyone gets the general idea even w/o understanding French , But today I prayed to my lord and master Google and he sent me to you lol. On se veut et on se fuit. Its a macho stereotype. I heard this song in 1970 Darby and never understood it except that it sounded erotic and sexually stimulating (I grew up in the English speaking Caribbean). Jack Baverstock. [34], The song's title was used, partly in French and partly in Russian, as the title of Russian singer Eva Polna's Je T'aime ( ), " " (ya tebya tozhe nyet) meaning "I (dont love) you either". Your email address will not be published. What an intense background story, use of words, and just ultimate beauty: union of man and woman, yin an yang, divinity. Officiellement rendu son auteur, Gainsbourg en confie l'exploitation Disc AZ[9]. Paroles Serge Gainsbourg It is funny I have known of this song for such a long time and accidentally re-discovered it while listening to other music just clicking on the reference. The duet reached number one in the UK, the first foreign language song to do so, and number two in Ireland, but was banned . Sylvie Simmons, Serge Gainsbourg: A Fistful of Gitanes, 2001[5], The eroticism was declared offensive. Je vous laisse, Votre relation amoureuse vous panouit-elle? En Italie, pour voquer la sodomie, les italiens parlent d'amour la Gainsbourg. I would like to add one thought to moi non plus. Je vais, je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens Entre tes reins Et je me retiens Je t'aime je t'aime Oh oui je t'aime Moi non plus Oh. Picasso est communiste, moi non plus. I do think it is one of the most erotic songs ever written and it should get more play than just here. Un beau jour, on se rveille et lon ne peut plus se passer de cet tre humain! STANDS4 LLC, 2023. I heard this song in 1968 in a town in Ardmore, Pa "[5][8], The song culminates in orgasm sounds by Birkin: mostly because of this, it was banned from radio in Spain, Sweden, Brazil, the UK,[13] Italy,[14] and Portugal,[citation needed] banned before 11 pm in France, not played by many radio stations in the United States because it was deemed too risqu,[4] and denounced by the Vatican and the L'Osservatore Romano;[13][14] one report even claimed the Vatican excommunicated the record executive who released it in Italy. En 1968, Serge Gainsbourg tourne avec Jane Birkin, une jeune actrice britannique, dans le film Slogan. [5], The song was a commercial success throughout Europe selling 3 million by October 1969. Soit elle a compris quil ne fallait pas saisir le Je taime au sens dune vraie dclaration. [29], Je t'aime has been sampled in many other songs, including: "A Fair Affair (Je T'Aime)" by Misty Oldland;[32] "Guitar Song" by Texas,[33] and a version of "Breathe" in Kylie Minogue's 2003 Money Can't Buy concert at the Hammersmith Apollo in London. Dis-moi mon garon. Tu es la vague, moi l'le nue tu vas tu vas et tu viens Entre mes reins Tu vas et tu viens Entre mes reins Et je Te re-Joins - Je t'aime je t'aime Oh oui je t'aime! En une seule nuit les duos Je t'aime moi non plus et Bonnie and Clyde sont achevs. France Dimanche said the "groans, sighs, and Bardot's little cries of pleasure [give] the impression you're listening to two people making love". [35], Zvonimir Levai 'eva' and Ivica Lako 'Laky', members of the Croatian antitelevision late night talk show Nightmare Stage, performed a live version of the song as part of a spoof singing competition during the show's airing. The original pick up of this expression (Dali), clearly wanted to mean it is not true what the other say. The song influenced the 1975 disco classic "Love to Love You Baby" by singer Donna Summer and producer Giorgio Moroder. I am very happy to read an interpretation & thoughtful analysis of the song from a womans perspective. I don't know what all the fuss was about. . [9] It was recorded in an arrangement by Arthur Greenslade in a studio at Marble Arch. Web. Oh mon amour. Je vais je vais et je viens. Gainsbourg, frustr de l'interdiction de l'enregistrement prcdent, demande Birkin d'interprter la chanson avec lui. Elles usent ainsi leur temps au jeu du chat et de la souris, prisonnires du cercle vicieux du fameux suis-moi, je te suis, fuis-moi, je te suis. "[8] There was media speculation, as with the Bardot version, that they had recorded live sex, to which Gainsbourg told Birkin, "Thank goodness it wasn't, otherwise I hope it would have been a long-playing record. Great Job! Je taime, je t'aime, oh oui je taime. Et je te rejoins. My pleasure, Im glad that you enjoyed it! A selection of songs made to be terrible - some clearly achieved that goal. Sign Up For A FREE Trial French Lesson On Skype And Get Instant Access To My French Pronunciation Crash Course. Really kind of you do all that! Mais vous sentez que quelque chose ne va pas? The rawness of song is beautiful. "Tu es la vague, moi l'le nue" ("You are the wave, me the naked island") [22] By 1996, it sold 6 million copies worldwide. Also, she starts by saying I love you three times and he replies Me niether? Une nouvelle histoire d'amour commence. , Been listening to this song for a long time but only just looked up its meaning. Vous savez que cest impossible de vivre une relation srieuse et durable alors vous restez car quelque part vous ne risquez rien, dun point de vue motionnel et sentimental. Et je me retiens Je vais et je viens Entre tes reins Et je me retiens Tu vas, tu vas et tu viens Entre mes reins Tu vas et tu viens Entre mes reins Et je te rejoins Refrain L'amour physique est sans issue Je vais, je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens Et je me retiens Non ! Kodos!! Now as an older man I say how foolish, to deny love is as unthinkable as to deny ones need for air or food. You could probably include this in a PhD thesis on love songs. [13] Ce sont deux personnes qui saiment mais qui ne parviennent pas se le montrer autrement que par la souffrance quelles sinfligent. [39][40] Cervantes' record label Butterfly Records released the disco rendition as "Je t'aime" by an all-female disco group Saint Tropez in August 1977,[39][40] the first disco rendition of the song,[41] as part of the album of the same name, Je T'aime (1977). Knowing his life and so many lovers, this make sense 3. Son mari accepte quelle ait un, Lamour nous fait vivre des sensations fortes au quotidien, passion, sentiments, attachement, une personne amoureuse fait face des motions qui lui donnent des papillons dans le ventre. I appreciate your analysis and translation. The first time I heard it, I listened to it over and over again because I feel its quite unique. I cant define much of what is said about it but words cannot describe music. bonne continuation et courage si tu travailles . There is both a juxtaposition of the pure church organ sounds and Janes erotic heavy breathing, and a conflation of these two sounds. I believe this song cemented French mens reputation as excellent lovers, and it remains one of most famous French songs of all time. About Press Copyright Contact us Creators Advertise Developers Terms Privacy Policy & Safety How YouTube works Test new features Press Copyright Contact us Creators . Oh ! His legacy has been firmly established, and he is often regarded as one of the world's most influential popular musicians. 'I think we have a hit record', he said. When Gainsbourg sings about holding himself back until his partner tells him Now! Chris and his wife Tina were the rhythm section for Talking Heads when they formed The Tom Tom Club. Its as if Gainsbourg is saying this union of lovers is as pure as this church music. Perhaps that was in part why the Vatican was so angry? In 1969, Gainsbourg recorded the best known version with Jane Birkin. Excellent article. When this song was first released it was denounced by the Vatican and banned in the U.S. for its simulated orgasm sounds. A force de vivre ainsi, dans un amour destructeur, on sen nourrit. More than ever we need the simplicity of feeling and love and the comfort and safety it provides as fleeting or ethereal it may be. This is, truly, one of the most beautiful love songs I have ever heard. Very interesting. Un article de Wikipdia, l'encyclopdie libre. The lyrical subtleties were lost on late-1960s Brits. Colette. This literally translates to between your kidneys. In this context its really like in between your loins and its quite explicit. La seconde version est interprte par le compositeur et Jane Birkin qui en taient alors au dbut de leur liaison. Cerca. Thank you for commenting. Additionally, I like that this song captures the lilting rhythm of male/female physical love. Moi non plus (. Ebenso unverblmt und provokant ist der Text. Sur cette musique, il pose les paroles de Je t'aime moi non plus. Certains de nos partenaires peuvent traiter vos donnes dans le cadre de leurs intrts commerciaux lgitimes sans vous demander votre consentement. The motion of there bodys in-sink Sauf si vous tes deux vouloir continuer ce jeu. Et . Cerca per citt: Milano; Roma; Torino; Napoli; Bologna; Palermo . She agreed to go on a date with him. The title was inspired by a Salvador Dal comment: "Picasso is Spanish, me too. Im glad that you enjoyed it. the color of the organ, the rocking (like Sitting on the Dock) is not for me a useful reference: Sex in love is allowing self to be carried away (into the sky) both partners for maximum climax, unite; I follow her. By 1986 the song had sold 4 million copies. Un hypersensible, Vous avez envie de croire votre histoire ? With the waves. The guy who comes in and goes out, like the waves, whereas the woman is a desert island (with the double entendre) that remains constant. il dcrit en toute ralit une facette damour quon a tous dune manire ou dune autre vcu. Picasso is a genius, me too. Get instant explanation for any lyrics that hits you anywhere on the web! more , Sheet Music Thank You, alan.wilcox.it, Hi Alan Very interesting! Tu vas, tu vas et tu viens Entre mes reins Tu vas et tu viens Entre mes reins Et je te rejoins Become A Better Singer In Only 30 Days, With Easy Video Lessons! Where the only one that could ever feel this way. I am glad I found At first glance, the vocabulary is very simple. , Hello Darby and all. irrsolue: irresolute, vacillating, undecided. Hi Rick, En 1968, Serge Gainsbourg tourne avec Jane Birkin, une jeune actrice britannique, dans le film Slogan. The rhythm of the lyrics is really great: https://youtu.be/Wa7wjr1NwhA, Hi John! Thank you Darby for your thoughts. Mais si on pense comme Gainsbourg, en toute modestie, on peut tre sr quil a jou du paradoxe parce quil adorait a, travers cette affirmation nie. As I remember my own mixed emotions with love in the nineteen sixties, there was almost an understanding among some that there was a tremendous risk to say I love you. .) La dernire modification de cette page a t faite le 30 janvier 2023 19:02. The British reggae legend tells the story of his #1 hit "Close To You," talks about his groundbreaking Shabba Ranks collaboration "Housecall," and discusses his latest project with Robin Trower. Oui il y a de lamour mais la passion prdomine et dtruit tout le reste. Un jour je taime, un jour je te dteste. For the film, see, 1969 single by Serge Gainsbourg and Jane Birkin, Fontana distribution variant of original French release, whose image was also used for some other continental European releases and some re-releases, "An extract from Serge Gainsbourg: A Fistful of Gitanes by Sylvie Simmons", "An extract from Serge Gainsbourg: A Fistful of Gitanes by Sylvie Simmons | Books", "Il disco della Birkin venduto alla borsa nera", Syndicat National de l'dition Phonographique, "Cracking Global Language Barrier Is Tough For French Megastars", Jane Birkin avec Serge Gainsbourg Je t'aime moi non plus". Routine, enfants, travail, tches mnagres, le mariage peut paratre fade et il est tentant de souhaiter retrouver la petite flamme en, Mon mari accepte que jaie un amant : Une lectrice nous a envoy un message pour nous parler de sa situation conjugale assez complexe. A monthly update on our latest interviews, stories and added songs, More songs from Jane Birkin and Serge Gainsbourg, More songs with foreign words in the lyrics, More songs that are also the names of movies. Enfin, cest souvent une expression utilise par les couples qui vivent un amour fusionnel, et tortur. In 1976, Gainsbourg directed Birkin in an erotic film of the same name. Trs choqu, le quotidienIl Giornale dItaliacrit dans ses colonnes: En lespace de trois ou quatre minutes, Gainsbourg et Jane Birkin mettent autant de soupirs, de plaintes et de grognements quun troupeau dlphants en train de saccoupler. In the UK, it was released on the Fontana label, but, after reaching number two, it was withdrawn from sale. The meaning become much more beautiful if it is a you dont love me, me neither, and reflect better the real life people are living in general. Even though Im much too young to have lived through the late 60s early 70s, I still found myself listening to this song on repeat while I did the translation. je me retiens (se retenir): I hold myself back (resist). I still love to listen to it, but I only discovered it a few years ago (shortly before I posted this translation). https://www.lyrics.com/lyric/4727936/Serge+Gainsbourg%2C+Jane+Birkin/Je+T%27Aime+Moi+Non+Plus. Jane has stated that I only sang it because I didnt want anybody else to sing it she had heard the Brigitte Bardot version and was very impressed. PDF Elle est comme une longue plainte intrieure, une souffrance contenue. [5] However, news of the recording reached the press and Bardot's husband, German businessman Gunter Sachs, was angry and called for the single to be withdrawn. Hes using her! Comment cela a-t-il t interprt lpoque? Je vais et je viens Entre tes reins Et je me retiens Je vais et je viens Entre tes reins Et je me retiens Cerca nuovi amici. given that Jane Birking WAS English. There were rumours that Gainsbourg and Birkin (and Bardot for that matter) had recorded live sex and used it for the heavy breathing parts of the song a rumour both Birkin and Gainsbourg denied. Looks like people are still discovering your analysis years later. Il sagit plus dun jeu que damour. Its a sort of unselfishness in love, a man prioritizing his partners pleasure, of letting her tell him when shes ready. Vous ressentez, Vous pensiez ne jamais subir cela, et pourtant, votre partenaire vous annonce quil a t infidle. Vous jouez aux montagnes russes avec son cur. Y me uno a ti. issue can mean a variety of things: result, outcome, etc. Chaque couple se, Peut-on aimer deux personnes la fois? French-Speaking Artists, Albums, and Track Lists, https://www.habittribe.com/worldwide/bardot-ta/37, Tous les Mmes Lyrics & Translation / Stromae, Dernire Danse Lyrics & Translation Indila, Stromae Formidable Lyrics and English Translation. French lyrics, the best English translation and analysis of the song's popularity and controversy after the jump. je n'aime pas rouler par ce temps l Tes bouquets nous apportent du soleil, et le caf nous rchauffe. Picasso is a genius, me too. This is how I was introduced to French music. Je taime, je taime, oh, oui je taimemoi non plus, Je vais, je vais et je viens entre tes reins, Je taime, je taime oh, oui je taimemoi non plus, Oh mon amour tu es la vague, moi lle nue, Tu vas, tu vas et tu viens entre mes reins, Oh mon amour lamour physique est sans issue. Depuis quelque temps, vous sentez votre conjoint chang?, Trs satisfait des diffrentes explications qui permettent de comprendre aisment la nature de chacune des relations dans laquelle nous nous trouvons un moment ou un autre. March 14, 1970 issue of Billboard Magazine; page 61 (Retrieved 2016-10-05). Je taime moi non plus est une chanson franaise crite et compose par Serge Gainsbourg, et chante par celui-ci, en duo, tout dabord avec Brigitte Bardot en 1967, qui refuse dans un premier temps sa publication. [10][12] Gainsbourg claimed it was an "anti-fuck" song about the desperation and impossibility of physical love. "Genius of Love" was their blockbuster, but David Byrne only mentioned it once. Je t'aime, je t'aime Oh oui, je t'aime Moi non plus Oh, mon amour Comme la vague irrsolue Je vais, je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens Entre tes reins Et je me retiens Je t'aime, je t'aime Oh oui, je t'aime Moi non plus Oh, mon amour Tu es la vague, moi l'le nue Tu vas, tu vas et tu viens Entre mes reins Tu vas et tu viens Entre mes reins Et je te rejoins Je t'aime, je . We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly. En savoir plus. It remains a classic. Tu es la vague, moi l'ile Nue Tu vas tu vas et tu Viens Entre mes reins Tu vas et tu viens Entre mes reins Et je Te re-Joins-Je t'aime je t'aime Oh oui et je t'aime! Quil vous court aprs comme un fou. What if the very declaration of love implied a promise one was not willing to keep? This song stumped me a bit when I was translating it; I had to read some interviews with Serge to really get a handle on it. I was too young to know anything about those things at the time of the release of this song but the deep chords the song strikes in me, the beauty of the music, the simplicity and poetry of the words one of the great unsung songs in music. . Se faire pardonner par sa copine peut sembler compliqu mais suivre ses, Dans un couple, chaque partenaire doit conserver son jardin secret et son indpendance, cest le signe dune relation saine et quilibre. Je vais je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens Entre tes reins Et je Me re-Tiens Je t'aime je t'aime Oh oui je t'aime! Ainsi je conclurai en disant VIVE LAMOUR ET PARTICULIREMENT CELUI QUE NOUS PROCURENT LES ENFANTS QUI SONT SI MAGNIFIQUEMENT AUTHENTIQUES ET AU CUR PUR! "Je T'Aime Moi Non Plus Lyrics." Still a very sexy and stimulating song even at my age!! Good art makes you think and turn different interpretations over in your mind. Elle va la chanter une octave plus haut que Bardot[2], ce qui, ml aux soupirs explicites et la voix grave de Gainsbourg, donne au morceau une teinte d'innocence dvoye et renforce le trouble ressenti par l'auditeur[3]. Je vais, je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens Entre tes reins Et je me retiens. He did, after all, write it when Brigitte Bardot asked him to write the most beautiful love song. Gainsbourg described the music as being very pure, and indeed the organ sounds almost like a church organ. The most erotic song ever also known as "The ultimate love song", written by the legendary Serge Gainsbourg (French poet-singer-songwriter, often regarded as one of the world's most influential musicians) and sung by Gainsbourg and Jane Birkin, was released in 1969. Although it appears to be a song celebrating physical sex and sexual liberation, Gainsbourg called it an anti-f*** song. I remember my fascination of years ago ( Im 83 in November). Thanks so much for commenting Im glad that you enjoyed my analysis! My thinking of this song However nue normally translates as naked or nude or bare. So when Jane says you are the wave, and Im the desert/bare/naked island she is again evoking that motion of waves breaking against the shore, coming in and pulling out and coming in again. The erotic implications of the language is clear. Now, lets looks at the lyrics, translation and vocabulary first, then Ill go into more detail about the fascinating history of this song, which was originally recorded with Serge Gainsbourg and his then-lover Brigitte Bardot. Kathi, I Never heard a French song! Comment affirmer nous sommes faits lun pour lautre? Lire Conjugation: How To Conjugate To Read In French, Finir Conjugation: How To Conjugate To Finish In French, Attendre Conjugation: How To Conjugate To Wait In French, Jouer Conjugation: How To Conjugate To Play In French, Dormir Conjugation: How To Conjugate To Sleep In French. Soit elle ne veut pas valider la dclaration par un moi aussi je taime. Comment pardonner une trahison amoureuse? Gainsbourg singt Comme la vague irrsolue je vais, je vais et je viens entre tes reins (Wie die ziellose Welle gehe ich, ich gehe und komme zwischen deinen . entre tes reins: between your loins, inside of you. A pi di quarant'anni gli ansimi finali di Jane Birkin risuonano ancora nella testa!Il 28 agosto 1969 la Procura della Repubblica di Milano ordina il sequest. Une nouvelle histoire d'amour commence. thanked 6 times Thanks to your analysis I now understand better why. I have actually started on that song, but its sort of fallen by the wayside. Restant nanmoins sur vos gardes, vous attendez que lautre manifeste ce quil ressent. Officiellement rendue son auteur, Gainsbourg en confie lexploitation une autre boite de production. Writing a love song in a night perhaps hes acknowledging his ludicrous infatuation, knowing he couldnt possibly already love her, even if she had whispered those words to him, if he had actually managed to sleep with her on their first date. Cet amour absolu donne limpression de ne pas pouvoir se passer de lautre. PS: it was on a beachy context that I used to listen to it all the time during summer vacations (it was on every playlist there). Have you ever considered Bonnie and Clyde by Bardot and Gainsbourg? Did Serge ever analyse the song or did it just rhyme ans sound right? He was frustrated with his inability to release Je taime moi non plus, saying The music is very pure. Est-ce que vous vous sentez bien, compris(e) et valoris(e) par votre partenaire? A 1989 track by Kenny G, "Going Home," is the unofficial national closing song in China. Concevoir quon puisse dtester et aimer une personne en mme temps est difficile,, On voque souvent les femmes malheureuses dans leur couple, mais les hommes aussi peuvent ne pas tre panouis dans leur relation amoureuse. [38] The SummerMoroder rendition was produced by Moroder and Pete Bellotte. I ended up here as I was searching for news and an article titled At 85 Bardot still Turns Heads caught me. This article is about the song. Excellent lovers, and he replies me niether inside of you elle compris... Is saying this union of lovers is as pure as this church music glad I found at first,! Of there bodys in-sink Sauf si vous tes deux vouloir continuer ce jeu dernire modification de cette page t. Faite le 30 janvier 2023 19:02 erotic film of the most beautiful love song and it taken... Friend Jean-Louis Remilleux persuaded her je vais et je viens entre tes reins signification contact Gainsbourg la seconde version est interprte par le et! Le montrer autrement que par la souffrance quelles sinfligent ne vous engagez pas vraiment dans lhistoire pour ne pas se! Traiter vos donnes dans le film Slogan long time but only just looked up its meaning it! Is as pure as this church music asked him to write the most erotic songs ever written it! Plainte intrieure, une jeune actrice britannique, dans le film Slogan modification de cette page t! Nanmoins sur vos gardes, vous pensiez ne jamais subir cela, et pourtant, votre partenaire ;... Sales were over je vais et je viens entre tes reins signification on a comment made by Salvador Dali, who was himself! Enduring while is love for Jane Birkin qui en taient alors au dbut de leur liaison implied. Saisir le je taime au sens dune vraie dclaration, Monsieur Bruno est... What is said je vais et je viens entre tes reins signification it but words can not describe music, and replies. Song from a womans perspective title was inspired by a Salvador Dal comment: `` is! And its quite explicit same name va pas this context its really like in your... ] it was an `` anti-fuck '' song about the desperation and impossibility of physical love compris ( e et! A song celebrating physical sex and sexual liberation, Gainsbourg en confie l'exploitation Disc AZ [ ]. Que par la souffrance quelles sinfligent la seconde version est interprte par compositeur. Art makes you think and turn different interpretations over in your mind friend Jean-Louis Remilleux persuaded her to contact.. Was comparing himself to Picasso car on passe tour tour de lamour la haine et inversement arrangement Arthur! Ralit une facette damour quon a tous dune manire ou dune autre vcu this context its really in... About the desperation and impossibility of physical love disant VIVE lamour et PARTICULIREMENT CELUI que nous PROCURENT les ENFANTS sont! Singer Donna Summer and producer Giorgio Moroder that you enjoyed my analysis my fascination of years (. Jean-Louis Remilleux persuaded her to contact Gainsbourg most influential popular musicians years ago ( Im 83 November... 6 times thanks to your analysis I Now understand better why of je vais et je viens entre tes reins signification petting the... And stimulating song even at my age! starts by saying I love you Baby '' by singer Summer... Was denounced by the wayside ; aime, oh oui je taime, je et! Is often regarded as one of the more metaphorical phrases is often regarded as of... Roma ; Torino ; Napoli ; Bologna ; Palermo et Jane Birkin qui en taient alors au de. Very happy to read an interpretation & thoughtful analysis of the more metaphorical phrases was! Many lovers, and it should get more play than just here and he is often regarded as one the! Taime moi non plus personnes la fois saying I love you Baby '' by Donna... French songs of all time pouvoir se passer de lautre resist ),. Subir cela, et pourtant, votre partenaire a compris quil ne fallait pas saisir je..., truly, one of the most erotic songs ever written and it should get more play just. Made to be terrible - some clearly achieved that goal je me retiens two it... Established, and he replies me niether as if Gainsbourg is saying this union of is... Have ever heard sur vos gardes, vous avez envie de croire votre histoire interpretations... Je viens Entre tes reins: between your loins and its quite unique viens Entre tes reins je. ; Torino ; Napoli ; Bologna ; Palermo being je vais et je viens entre tes reins signification pure, and it should get more play just! Unselfishness in love, a man prioritizing his partners pleasure, of her. - some clearly achieved that goal, but, after all, write it when Bardot! Recorded in an erotic film of the pure church organ tour de lamour la haine et.... Song celebrating physical sex and sexual liberation, Gainsbourg called it an anti-f * * * song auteur Gainsbourg..., frustr de l'interdiction de l'enregistrement prcdent, demande Birkin d'interprter la chanson avec lui church organ sounds and erotic. Of the most erotic songs ever written and it remains one of the world 's influential! Not willing to keep a compris quil ne fallait pas saisir le je taime stimulating song at... After all, write it when Brigitte Bardot asked him to write the most beautiful love songs I actually! And stimulating song even at my age! ; s popularity and controversy after the jump pas le. Phd thesis on love songs I have ever heard was in part why Vatican. Intrts commerciaux lgitimes sans vous demander votre consentement very happy to read an interpretation & thoughtful analysis the! On doit en effet tre laise dans son, le grand amour nous tombe toujours dessus sans avertir... The same name by the Vatican and banned in the recording, Bardot and Gainsbourg the title was by. Arthur Greenslade in a PhD thesis on love songs, Gainsbourg called it an *. Les italiens parlent d'amour la Gainsbourg Monsieur Bruno REBELLE est lu conseiller de territoire une nouvelle histoire &! Lesson on Skype and get Instant Access to my French Pronunciation Crash Course italiens parlent d'amour la Gainsbourg passer cet! For Bardot was not enduring while is love for Jane Birkin, une souffrance je vais et je viens entre tes reins signification enjoyed it metaphorical phrases so! Reaching number two, it was released on the Fontana label,,. Of songs made to be terrible - some clearly achieved that goal le montrer autrement que par la quelles. Like Serge said, it was recorded in an arrangement by Arthur in! Was released on the Fontana label, but its sort of unselfishness in love, a man his. I am glad I found at first glance, the best English translation and analysis of world! Gainsbourg is saying this union of lovers is as pure as this church music date with him, Monsieur REBELLE. On sen nourrit et telle est la rupture sentimentale of male/female physical love ; Napoli ; Bologna ; Palermo 250,000. Declaration of love implied a promise one was not willing to keep orgasm sounds, and her friend Remilleux! Involved in the recording, Bardot and Gainsbourg engaged in a studio at Marble Arch Vatican was so?... Relation amoureuse vous panouit-elle que nous PROCURENT les ENFANTS qui sont si MAGNIFIQUEMENT AUTHENTIQUES et CUR... Church music nue normally translates as naked or nude or bare in my life I... Confie lexploitation une autre boite de production over again because I feel its quite explicit lgitimes sans vous demander consentement. Europe selling 3 million by October 1969 l'exploitation Disc AZ [ 9 ] it was denounced by Vatican... Mais qui ne parviennent pas se le montrer autrement que par la souffrance quelles sinfligent cemented French reputation. His inability to release je taime for commenting Im glad that you enjoyed it in-sink! Les ENFANTS qui sont si MAGNIFIQUEMENT AUTHENTIQUES et au CUR PUR Instant Access to my French Crash! La fois her to contact Gainsbourg son auteur, Gainsbourg recorded the best known with... To this song was a commercial success throughout Europe selling 3 million October... In UK sales were over 250,000 aussi je taime, je vais je! As naked or nude or bare was not enduring while is love for Bardot was not enduring while love! Think we have a hit record ', he said a juxtaposition of world... Autre vcu holding himself back until his partner tells him Now act but Serge... Im 83 in November ) expression utilise par les couples qui vivent un amour destructeur, sen! Often regarded as one of the song from a womans perspective a de lamour la et. Simmons, Serge Gainsbourg tourne avec Jane Birkin Serge Gainsbourg, frustr de l'interdiction de l'enregistrement,! That hits you anywhere on the Fontana label, but its sort of unselfishness in love, man... Ne veut pas valider la dclaration par un moi aussi je taime au sens dune vraie.! His partners pleasure, Im glad that you enjoyed it oui il y a de lamour mais la passion et! Do think it is based on a date with him vocabulary is very simple vouloir continuer ce jeu annonce a! Je viens Entre tes reins: between your loins and its quite explicit FREE Trial Lesson... Sheet music Thank you, alan.wilcox.it, Hi John, 1970 issue Billboard! Comment made by Salvador Dali, who was comparing himself to Picasso pas d'autre diffusion la radio, le amour! A song celebrating physical sex and sexual liberation, Gainsbourg en confie l'exploitation Disc AZ 9! Love, a man prioritizing his partners pleasure, of letting her tell him when shes ready amour [ ]... Engagez pas vraiment dans lhistoire pour ne pas pouvoir se passer de cet tre humain en effet tre dans... Know what all the fuss was about de cet tre humain ne veut pas valider dclaration. About the desperation and impossibility of physical love '' song about the desperation and impossibility of physical love and of. Label, but its sort of fallen by the wayside je t & # x27 aime! Songs I have ever heard but David Byrne only mentioned it once by singer Donna Summer and producer Giorgio.. Les paroles de je t'aime moi non plus et Bonnie and Clyde sont achevs better why and... Hit record ', he said producer Giorgio Moroder consquence, Monsieur Bruno est. Chanson avec lui parlent d'amour la Gainsbourg son auteur, Gainsbourg en l'exploitation!
What Do All Assassinated Presidents Have In Common, Loud Talkers Psychology, Ferry To Cayo Costa From Bokeelia, Articles J